1 00:00:00,160 --> 00:00:01,839 Ponieważ jesteś właścicielem tego domu, 2 00:00:01,840 --> 00:00:05,679 czy mógłbyś pożyczyć pod zastaw i pożyczyć nam pieniądze na zaliczkę? 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,719 - Renee nie może oddychać... - Och! 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,919 RENEE wzdycha Rene ma się dobrze. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,319 Ona także jest w ciąży. 6 00:00:12,320 --> 00:00:15,919 - Będę tatą? - Cóż za szczęśliwy rodzinny obiad! 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,599 Jeffrey zostawił mnie dla robota! 8 00:00:19,600 --> 00:00:22,160 Nie taki jak Linda. Jeden z tych seksownych. 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,479 Pospiesz się! Eileen musi otworzyć w sklepie o dziewiątej! 10 00:00:28,480 --> 00:00:31,119 Sue, nie jesteś przeznaczona jechać z tą prędkością. 11 00:00:31,120 --> 00:00:34,399 Zmniejsz prędkość. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,879 Kiedy rozejdzie się wieść, że Phyllis porzuca drogie Jeffery's 13 00:00:37,880 --> 00:00:42,759 rzeczy, sklep będzie przepełniony z chciwymi małymi padlinożercami 14 00:00:42,760 --> 00:00:45,759 - szukam okazji! - Podobnie jak my. - Tak, jak my. 15 00:00:45,760 --> 00:00:47,959 Cholera, tam jest Maggie Hughes! 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,999 Słowo się skończyło. Nie sposób się jej pozbyć. 17 00:00:51,000 --> 00:00:53,079 Pozwać! Pozwać! 18 00:00:53,080 --> 00:00:56,360 - Jeśli idziesz, dołączę do ciebie. -ALARM SAMOCHODOWY 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,399 Sue, aktywowałem jej alarm w samochodzie. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,839 - Ha! - W porządku, Sue, Linda? 21 00:01:02,840 --> 00:01:05,880 Maggie, włącz to cholerny hałas w dół! 22 00:01:06,880 --> 00:01:09,640 - Próbuję! - Brzmi jak niemiecki rave tutaj! 23 00:01:16,800 --> 00:01:19,159 Cześć. Jestem Guy. 24 00:01:19,160 --> 00:01:22,720 - To jest Guy, zastępca Roxy. - Ach... 25 00:01:23,760 --> 00:01:25,679 Miło mi cię poznać, Guy. 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,559 Linda trochę tęskniła za posiadaniem przyjacielu, prawda, Linda? 27 00:01:28,560 --> 00:01:29,879 Tak. 28 00:01:29,880 --> 00:01:32,879 - Weź, co chcesz, Muszę otworzyć za pięć minut. - OK. 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,079 Hej, biorę to. 30 00:01:35,080 --> 00:01:38,559 Bądź dobry dla Leonidów W piątek burza meteorytów. 31 00:01:38,560 --> 00:01:42,719 Wiąże się to z burzą Leonidów z kometą Tempela-Tuttle’a, 32 00:01:42,720 --> 00:01:45,839 i występują co 33 lata, prognozując setki do 33 00:01:45,840 --> 00:01:47,919 tysiące spadających gwiazd. 34 00:01:47,920 --> 00:01:51,879 Brakowało mi tego ostatniego. Karol i Diana właśnie się rozstali. 35 00:01:51,880 --> 00:01:53,039 Nie byłem w nastroju. 36 00:01:53,040 --> 00:01:55,679 Nie chciałbyś tego zobaczyć bez zanieczyszczenia światłem? 37 00:01:55,680 --> 00:01:58,439 Jeszcze tylko raz rozbili obóz na dziko... 38 00:01:58,440 --> 00:02:00,159 Nie ma mowy, Sue. 39 00:02:00,160 --> 00:02:03,679 Słyszałem o kobiecie który zgubił się w Devon. 40 00:02:03,680 --> 00:02:05,639 Myśleli, że tak zmarł z powodu narażenia, 41 00:02:05,640 --> 00:02:10,959 sekcja zwłok wykazała jej mózg było w zasadzie błoto. 42 00:02:10,960 --> 00:02:15,239 Piła z rdzawego strumienia z pasożytem mózgowym 43 00:02:15,240 --> 00:02:18,120 znaleziono w odchodach dzikich świń. 44 00:02:19,480 --> 00:02:23,359 - Sue, powinniśmy pojechać na kemping! - Nie mogę sam pojechać na kemping... 45 00:02:23,360 --> 00:02:25,799 Nie byłbyś sam. Masz mnie. 46 00:02:25,800 --> 00:02:28,679 Mam bazę danych ponad 300 piosenek przy ognisku. 47 00:02:28,680 --> 00:02:29,840 Mam 700. 48 00:02:31,280 --> 00:02:34,199 Myślę, że biwakowanie to dla mnie trochę za dużo w moim wieku. 49 00:02:34,200 --> 00:02:39,839 Sue, zawsze możesz wziąć Jeffrey'a zestaw awaryjny, który on zdobył Kilimandżaro. 50 00:02:39,840 --> 00:02:44,039 - Będzie gdzieś tutaj... - Hej, spójrz na mnie! 51 00:02:44,040 --> 00:02:46,999 - Mam na sobie Armaniego! - Wyglądasz jak James Bond. 52 00:02:47,000 --> 00:02:48,119 Ha ha! 53 00:02:48,120 --> 00:02:50,879 ROZDRABANIE O cholera! 54 00:02:50,880 --> 00:02:52,720 Och... Och, kochanie... 55 00:02:55,480 --> 00:02:58,199 - Tom, masz nowego robota... - Odsyłam go z powrotem. 56 00:02:58,200 --> 00:03:00,359 Nie chcę chłopca, to dziwne. 57 00:03:00,360 --> 00:03:04,399 Dzieje się tak dlatego, że społeczeństwo szanuje opiekowanie się jako „zajęcie kobiet”. 58 00:03:04,400 --> 00:03:06,079 Jesteś seksistowski, Tom. 59 00:03:06,080 --> 00:03:09,999 Z mężczyzną nie ma nic złego zapewnienie opieki. 60 00:03:10,000 --> 00:03:13,679 O, znalazłem! Proszę bardzo, Sue. 61 00:03:13,680 --> 00:03:15,119 Och... Dziękuję. 62 00:03:15,120 --> 00:03:17,999 Sue, biwakowanie jest częścią mojej działalności ustawienia. 63 00:03:18,000 --> 00:03:21,919 Potrafię rozkładać namioty, czytać mapy, a mój palec to gwizdek. 64 00:03:21,920 --> 00:03:23,759 GWIDZI SŁABKO 65 00:03:23,760 --> 00:03:27,960 Mam sygnalizator alarmowy połączone z siecią satelitarną NATO. 66 00:03:29,800 --> 00:03:31,719 Potrafię zawiązać osiem różnych typów węzła. 67 00:03:31,720 --> 00:03:34,519 Cóż, jeździliśmy na kemping kiedy Michael był mały. 68 00:03:34,520 --> 00:03:38,159 Chyba kupimy stary sprzęt wyjdź, jeszcze raz... 69 00:03:38,160 --> 00:03:39,519 Zabawne, prawda? 70 00:03:39,520 --> 00:03:43,639 Kiedy następny rój meteorów pojawia się za 33 lata, 71 00:03:43,640 --> 00:03:46,160 wszyscy będziemy martwi. 72 00:03:47,240 --> 00:03:48,959 LINDA ŚMIEJE SIĘ 73 00:03:48,960 --> 00:03:51,119 Och, przepraszam, to nie jest śmieszne. 74 00:03:51,120 --> 00:03:52,879 Zagramy w grę. 75 00:03:52,880 --> 00:03:57,679 Pójdę pierwszy. Szpieguję moim małym okiem 76 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 coś zaczynającego się na... 77 00:04:01,600 --> 00:04:02,639 ...D. 78 00:04:02,640 --> 00:04:03,679 Mniszek lekarski. 79 00:04:03,680 --> 00:04:07,039 - To niesamowite. - Podążałem za linią twojej siatkówki. 80 00:04:07,040 --> 00:04:10,079 To oszustwo! OK. Przejdźmy jeszcze raz, twoja kolej. 81 00:04:10,080 --> 00:04:12,959 Szpieguję moim małym okiem, 82 00:04:12,960 --> 00:04:16,159 coś zaczynającego się na...C. 83 00:04:16,160 --> 00:04:17,399 Bardzo dobry! 84 00:04:17,400 --> 00:04:18,919 Hmm... Samochód? 85 00:04:18,920 --> 00:04:20,159 Błędny. 86 00:04:20,160 --> 00:04:21,399 To były chmury. 87 00:04:21,400 --> 00:04:23,639 Nie, nie powinieneś mi mówić. 88 00:04:23,640 --> 00:04:25,799 Powinieneś mi pozwolić zgaduj dalej. 89 00:04:25,800 --> 00:04:27,519 Zgadywanie to najfajniejsza zabawa. 90 00:04:27,520 --> 00:04:29,639 Cały czas jeździliśmy na kemping. 91 00:04:29,640 --> 00:04:34,119 Któregoś roku Michael to wymyślił opowieść o drzewie gąsienicowym. 92 00:04:34,120 --> 00:04:37,239 Wewnątrz było miasto gąsienicowe, 93 00:04:37,240 --> 00:04:40,319 i autobusy gąsienicowe i biblioteki gąsienicowe. 94 00:04:40,320 --> 00:04:42,679 Czy miał rząd i sądownictwo? 95 00:04:42,680 --> 00:04:44,440 Miał tylko siedem lat. 96 00:04:46,720 --> 00:04:48,520 Był taki słodki... 97 00:04:49,760 --> 00:04:51,679 Michael nadal nie zadzwonił. 98 00:04:51,680 --> 00:04:53,599 Nie. 99 00:04:53,600 --> 00:04:55,240 On ze mną nie rozmawia. 100 00:04:57,960 --> 00:04:59,480 Chodź... OK. 101 00:05:00,880 --> 00:05:02,719 Jakie masz piosenki kempingowe? 102 00:05:02,720 --> 00:05:06,559 ♪ Ona przyjdzie do siebie górę, kiedy ona przyjdzie 103 00:05:06,560 --> 00:05:09,159 ♪ Ona przyjdzie... ♪ Sue, masz się przyłączyć. 104 00:05:09,160 --> 00:05:11,119 O nie, mam okropny głos. 105 00:05:11,120 --> 00:05:13,159 Jestem pewien, że to nie jest nic strasznego. 106 00:05:13,160 --> 00:05:14,760 Nigdy nie śpiewam publicznie. 107 00:05:15,760 --> 00:05:18,799 - Zawsze śpiewałem tylko przed Dave'em. - Och, kontynuuj, Sue. 108 00:05:18,800 --> 00:05:19,879 Proszę, zaśpiewaj. 109 00:05:19,880 --> 00:05:21,559 Nie... 110 00:05:21,560 --> 00:05:24,439 Proszę, Sue. Błagam cię. 111 00:05:24,440 --> 00:05:26,040 SUE wzdycha 112 00:05:27,640 --> 00:05:32,600 ♪ Nie wiem co to jest sprawia, że tak cię kocham 113 00:05:33,920 --> 00:05:38,719 ♪ Tylko wiem Nigdy nie chcę pozwolić ci odejść 114 00:05:38,720 --> 00:05:43,719 ♪ Bo masz coś i... Eee... 115 00:05:43,720 --> 00:05:48,000 ♪ Chcę tylko być z tobą. ♪ 116 00:05:51,920 --> 00:05:54,760 Dobrze, że tego nie robisz zrób to publicznie, Sue. 117 00:05:56,600 --> 00:05:58,120 Dave też to powiedział. 118 00:06:08,040 --> 00:06:09,759 Jak poszło poszukiwanie pracy? 119 00:06:09,760 --> 00:06:12,559 Świetnie! Eee... 120 00:06:12,560 --> 00:06:15,639 Tyle obiecujących leadów! 121 00:06:15,640 --> 00:06:20,720 Opuszczenie sklepu muzycznego to najlepsza... decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. 122 00:06:23,560 --> 00:06:25,119 Czy nadal powinieneś brać udział w sparingach... 123 00:06:25,120 --> 00:06:28,119 W porządku, powiedziałem profesorowi Chrisowi być dla mnie delikatny. 124 00:06:28,120 --> 00:06:30,319 Jest trochę za wcześnie, żeby o tym mówić ludzie, prawda? 125 00:06:30,320 --> 00:06:31,439 Nie powiedziałem mu! 126 00:06:31,440 --> 00:06:34,559 Oboje podążamy za tym niesamowitym zwolennikiem surowego mleka 127 00:06:34,560 --> 00:06:38,799 i właśnie skomentowałem „jako wkrótce będę Mamą Wojownikiem, idę 128 00:06:38,800 --> 00:06:42,399 „aby dać surowe mleko mojemu małemu ninja tak, jak chciała natura.” 129 00:06:42,400 --> 00:06:44,439 I chyba każdy musiał rozpracowałem to. 130 00:06:44,440 --> 00:06:47,919 Och, Chris też mnie o to poprosił powiedz ci, jeśli nadal się zmagasz znaleźć pracę... 131 00:06:47,920 --> 00:06:52,039 - Powiedziałeś mu to?! - Tylko dlatego, że kupił siłownię i potrzebuje pomocy w jego skonfigurowaniu. 132 00:06:52,040 --> 00:06:55,919 On tylko stara się pomóc, to takie wykańczające być spłukanym. 133 00:06:55,920 --> 00:06:57,359 Nie jestem spłukany. 134 00:06:57,360 --> 00:06:59,800 I nie pracuję dla Chrisa! 135 00:07:01,840 --> 00:07:03,119 Kupił siłownię? 136 00:07:03,120 --> 00:07:05,719 To po prostu taki typ faceta dzięki temu coś się dzieje! 137 00:07:05,720 --> 00:07:08,880 Kiedyś mi powiedział, że się manifestuje zawieszenie broni w Kaszmirze... 138 00:07:12,360 --> 00:07:15,039 Co myślisz o posiadaniu mała impreza? 139 00:07:15,040 --> 00:07:16,999 Bardzo by mi się to podobało. 140 00:07:17,000 --> 00:07:19,359 Tylko my, nasza nowa mała rodzina. 141 00:07:19,360 --> 00:07:22,159 W pewnym sensie już zaprosiłem kilka osób, wiesz, 142 00:07:22,160 --> 00:07:25,639 tylko bliscy przyjaciele i para suki, które naprawdę mnie znienawidzą 143 00:07:25,640 --> 00:07:28,519 skupiając całą uwagę. Mógłbyś zaprosić mamę... 144 00:07:28,520 --> 00:07:29,919 Nie. 145 00:07:29,920 --> 00:07:31,119 Nie rozmawiam z nią. 146 00:07:31,120 --> 00:07:34,199 - A co jeśli się upije? Mogłaby ponownie zaoferuj nam pomoc. - Świetnie, 147 00:07:34,200 --> 00:07:36,199 wtedy wytrzeźwieje i zmieni zdanie... 148 00:07:36,200 --> 00:07:37,240 Znowu. 149 00:07:38,360 --> 00:07:40,879 Musi zobaczyć, jakie będzie jej życie wygląda jak bez niczego 150 00:07:40,880 --> 00:07:44,279 ale głupi robot do towarzystwa. 151 00:07:44,280 --> 00:07:45,679 ŚMIEJĄ SIĘ OBYDWIE 152 00:07:45,680 --> 00:07:48,159 Och, Linda, to takie zabawne! 153 00:07:48,160 --> 00:07:50,719 LINDA ŚMIEJE SIĘ Świetnie się bawię! 154 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 Och, Linda, ani trochę się nie zmieniło! 155 00:07:55,960 --> 00:07:57,880 Cześć! Cześć! 156 00:07:59,000 --> 00:08:01,919 Nie, nie ty, za tobą... 157 00:08:01,920 --> 00:08:03,119 Kto to jest? 158 00:08:03,120 --> 00:08:06,599 Nie wiem! kamper, są przyjaźni! 159 00:08:06,600 --> 00:08:08,119 Rozbiję namiot. 160 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 Oj, nie ma pośpiechu... 161 00:08:12,400 --> 00:08:14,760 No, dalej. Rozbij namiot. 162 00:08:16,960 --> 00:08:20,159 Nie mogę ci pomóc. Nie mam pojęcia jak to zrobić. 163 00:08:20,160 --> 00:08:22,399 Dave zawsze tak robił. 164 00:08:22,400 --> 00:08:25,919 pobiorę instrukcje, to jest bardzo proste. 165 00:08:25,920 --> 00:08:27,360 OK... 166 00:08:30,040 --> 00:08:33,079 Witam! Hej, jestem Kit! Jesteśmy sąsiadami! 167 00:08:33,080 --> 00:08:36,519 Cześć, Kit, jestem Sue, a to Linda. 168 00:08:36,520 --> 00:08:39,479 Cześć, Kit, jestem Linda. 169 00:08:39,480 --> 00:08:41,319 Och... 170 00:08:41,320 --> 00:08:42,720 To jest robot. 171 00:08:43,880 --> 00:08:46,839 Czy wolno im przebywać w parkach narodowych? 172 00:08:46,840 --> 00:08:52,199 Och, tak. Nie martw się, Linda jest całkowicie nieszkodliwy! Prawda, Lindo? 173 00:08:52,200 --> 00:08:53,560 Tak. 174 00:08:55,200 --> 00:08:56,959 Przyszedłeś na deszcz meteorów? 175 00:08:56,960 --> 00:09:01,279 Tak, właśnie zdaliśmy sobie sprawę nie zabraliśmy ze sobą otwieracza do butelek. 176 00:09:01,280 --> 00:09:03,599 Nie sądzę, że masz takiego możemy pożyczyć? 177 00:09:03,600 --> 00:09:06,719 Och, lepiej spójrz... Tylko kilka. 178 00:09:06,720 --> 00:09:09,400 Możesz to zatrzymać, mamy mnóstwo. 179 00:09:10,480 --> 00:09:15,039 Dziękuję, to naprawdę miłe! Tak, właśnie tam jesteśmy. 180 00:09:15,040 --> 00:09:17,119 Więc jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu daj mi znać. 181 00:09:17,120 --> 00:09:18,440 Dziękuję. 182 00:09:19,800 --> 00:09:23,280 Widzisz, Lindo? To jest społeczność. 183 00:09:26,040 --> 00:09:30,879 Jasne, cóż, zamierzam to zrobić łazienka, zaraz wracam... 184 00:09:30,880 --> 00:09:32,120 Żegnaj, Sue. 185 00:09:33,640 --> 00:09:35,400 SUE chichocze Cześć! 186 00:09:43,320 --> 00:09:46,279 Jestem Nish, jestem z Legal. 187 00:09:46,280 --> 00:09:49,159 Dziękuję za zainteresowanie udziału w naszym nowym badaniu. 188 00:09:49,160 --> 00:09:51,679 Hej, możesz przetestować na mnie wszystko, jeśli pieniądze się zgadzają. 189 00:09:51,680 --> 00:09:53,839 Podaj mi dawkę, doktorze! 190 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 Nie jestem lekarzem. 191 00:09:55,160 --> 00:09:57,719 Widzę to po twoim formularzu że ty wcześniej 192 00:09:57,720 --> 00:10:00,119 brał udział jedno z naszych badań klinicznych, 193 00:10:00,120 --> 00:10:02,799 Konkretnie Próba benzodopotriazafeksahyzaliny. 194 00:10:02,800 --> 00:10:04,759 Tak. Ale to się skończyło wieki temu. 195 00:10:04,760 --> 00:10:06,999 Nie „skończyło się”, zostało zakończone. 196 00:10:07,000 --> 00:10:08,079 Jestem pewien, że będzie dobrze. 197 00:10:08,080 --> 00:10:12,479 Nie. Firma ta testuje nowy lek na jego wpływ na ruchliwość plemników. 198 00:10:12,480 --> 00:10:15,679 Obawiam się, że tego nie zrobisz być do tego odpowiednim kandydatem badanie kliniczne 199 00:10:15,680 --> 00:10:19,760 ponieważ istnieje duże prawdopodobieństwo że jesteś teraz bezpłodna. 200 00:10:21,080 --> 00:10:24,519 Zaufaj mi, Wiem na pewno, że nie. 201 00:10:24,520 --> 00:10:27,320 Dlatego proces został zakończony. 202 00:10:30,640 --> 00:10:33,279 „Wysokie… „Wysokie prawdopodobieństwo”… 203 00:10:33,280 --> 00:10:35,439 To nie znaczy, że na pewno, prawda? 204 00:10:35,440 --> 00:10:38,079 Nie ma mowy, żebyś mógł począć naturalnie. 205 00:10:38,080 --> 00:10:40,799 Mamy tutaj badania płodności, 206 00:10:40,800 --> 00:10:44,119 możesz podrzucić próbkę, wyprodukuj taki na miejscu. 207 00:10:44,120 --> 00:10:45,359 Równie dobrze mogę to zrobić teraz. 208 00:10:45,360 --> 00:10:48,759 Jestem tylko z Legal. Nie ze mną, proszę. 209 00:10:48,760 --> 00:10:52,519 Badania hormonalne znajdują się na 3. piętrze. Robią wyniki tego samego dnia. 210 00:10:52,520 --> 00:10:54,799 Czy oni mają... 211 00:10:54,800 --> 00:10:56,280 ...materiał? Pomóc? 212 00:10:59,280 --> 00:11:06,639 Mają szeroką gamę materiały... dla różnorodnych gustów. 213 00:11:06,640 --> 00:11:10,479 Założę się, że trafiają na prawdziwych dziwaków proszenie o rzeczy zepsute, 214 00:11:10,480 --> 00:11:13,239 jak... rogacz w trójkącie? 215 00:11:13,240 --> 00:11:15,799 Znowu jestem z Legal, nie wiem. 216 00:11:15,800 --> 00:11:21,159 Jeśli jestem bezpłodna, Zasługuję na ogromną wypłatę. 217 00:11:21,160 --> 00:11:23,719 Panie Bevan, podpisał pan formularz kiedy się zapisałeś. 218 00:11:23,720 --> 00:11:27,079 - Więc? - Więc zrzekłeś się prawa do wszystkiego odszkodowanie za jakiekolwiek 219 00:11:27,080 --> 00:11:28,919 i wszystkie skutki uboczne. 220 00:11:28,920 --> 00:11:31,520 Ach, ale czy to mówi to w formularzu? 221 00:11:33,440 --> 00:11:36,039 - Tak, jest to napisane w formularzu. - Cholera! 222 00:11:36,040 --> 00:11:40,079 Och, tak? Cóż, powiem prasie... 223 00:11:40,080 --> 00:11:43,519 Nie, nie zrobiłbym tego, bo wtedy ty byś to zrobił naruszać Twoją poufność klauzula. 224 00:11:43,520 --> 00:11:46,159 Grozi to karami finansowymi i zarzuty karne. 225 00:11:46,160 --> 00:11:47,879 Czy... Czy to tak mówi też w formularzu? 226 00:11:47,880 --> 00:11:49,600 Tak jest napisane w formularzu. 227 00:11:58,000 --> 00:12:00,639 Nie wiem jak śpisz w nocy, 228 00:12:00,640 --> 00:12:03,919 oszukiwanie zdesperowanych ludzi z prawnym bełkotem. 229 00:12:03,920 --> 00:12:05,439 To znaczy, spójrz na mnie. 230 00:12:05,440 --> 00:12:08,319 Nawet nie mogę dostać pracuj teraz jako szczur laboratoryjny... 231 00:12:08,320 --> 00:12:10,159 Mógłbym ci trochę dać pracować w dermatologii. 232 00:12:10,160 --> 00:12:12,079 No cóż... 233 00:12:12,080 --> 00:12:15,479 Już próbuję mnie zwabić do dalszych testów na... Trzecie piętro? 234 00:12:15,480 --> 00:12:17,000 - Drugie piętro. - Dziękuję bardzo. 235 00:12:19,880 --> 00:12:24,199 Cześć. Hmm... Chyba nie wiesz, gdzie jest Sue? 236 00:12:24,200 --> 00:12:25,360 Sue jest w łazience. 237 00:12:26,680 --> 00:12:29,239 Um... Mógłbyś jej dać coś? 238 00:12:29,240 --> 00:12:30,399 Tak. 239 00:12:30,400 --> 00:12:32,400 Tylko trochę dziękuję. 240 00:12:33,800 --> 00:12:37,759 Tak, um... To czekolada grzybowa i moja mama to zrobiła, 241 00:12:37,760 --> 00:12:41,840 więc jest po prostu naprawdę miło i... łagodny. 242 00:12:45,080 --> 00:12:46,120 Prawidłowy. 243 00:12:50,400 --> 00:12:53,719 Jesteśmy tu od trzech dni i ty ani razu nie byłem w toalecie. 244 00:12:53,720 --> 00:12:56,759 Zapewniam, że nie ma pająków. 245 00:12:56,760 --> 00:12:58,119 Wejdę z tobą... 246 00:12:58,120 --> 00:12:59,439 A co jeśli pójdziemy w krzaki? 247 00:12:59,440 --> 00:13:01,919 Mój syn miał dokładnie to samo. 248 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 Nie wiem co robić. 249 00:13:04,640 --> 00:13:05,839 Jedyne dziecko. 250 00:13:05,840 --> 00:13:08,279 Jest taki niespokojny, nie łączy się z innymi dziećmi. 251 00:13:08,280 --> 00:13:10,759 Proszę, powiedz mi, że będzie łatwiej. 252 00:13:10,760 --> 00:13:12,199 To staje się łatwiejsze. 253 00:13:12,200 --> 00:13:13,999 Chciałbym tylko móc go pocieszyć. 254 00:13:14,000 --> 00:13:15,040 Cóż... 255 00:13:16,320 --> 00:13:21,159 Czy lubisz roboty? Czy chciałbyś spotkać robota? 256 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 No dalej. 257 00:13:25,080 --> 00:13:28,399 Sue, to nieprawda, że tak będzie złożenie zajmie 20 minut. 258 00:13:28,400 --> 00:13:30,679 Te instrukcje to kłamstwo. 259 00:13:30,680 --> 00:13:33,400 Linda, podejdź i przywitaj się z Maxem. 260 00:13:34,960 --> 00:13:37,639 Cześć, Max, jestem Linda. 261 00:13:37,640 --> 00:13:39,879 Czy chcesz pokazać Linda do innych dzieci? 262 00:13:39,880 --> 00:13:42,440 - Czy to byłoby w porządku? - Cóż, tak! Jesteśmy społecznością! 263 00:13:52,480 --> 00:13:53,959 Kto jest twoją dziewczyną, Max? 264 00:13:53,960 --> 00:13:55,279 Ona jest robotem. 265 00:13:55,280 --> 00:13:56,320 Kłamca! 266 00:13:57,560 --> 00:13:59,320 PIKANIE TECHNICZNE 267 00:14:06,360 --> 00:14:10,239 Słyszałem kiedyś historię o robocie to oszalało 268 00:14:10,240 --> 00:14:11,759 i oderwał powieki właścicielowi. 269 00:14:11,760 --> 00:14:13,519 Roboty nie mogą krzywdzić swoich właścicieli. 270 00:14:13,520 --> 00:14:15,359 To historia, która ma straszyć ludzi. 271 00:14:15,360 --> 00:14:17,999 Tak, wiem. Ale było fajnie, prawda? 272 00:14:18,000 --> 00:14:20,639 - Lubisz się bać. - Tak! 273 00:14:20,640 --> 00:14:22,479 Mogę ci powiedzieć coś strasznego... 274 00:14:22,480 --> 00:14:23,760 Tak... 275 00:14:29,360 --> 00:14:34,079 Ta planeta umiera i wszyscy z tym umrzecie. 276 00:14:34,080 --> 00:14:36,879 Twoje jedzenie jest zatrute z mikroplastikiem, 277 00:14:36,880 --> 00:14:38,719 wszystkie pszczoły są martwe, 278 00:14:38,720 --> 00:14:40,439 woda się kończy, 279 00:14:40,440 --> 00:14:43,759 są śmiercionośne bakterie odporny na antybiotyki. 280 00:14:43,760 --> 00:14:47,719 - Czy ta historia jest zmyślona? - Nie, to się dzieje teraz. 281 00:14:47,720 --> 00:14:51,400 Twoi rodzice kłamią i mówią, że tak będzie OK, ponieważ nie mogą Cię chronić. 282 00:14:52,520 --> 00:14:54,999 To nie robotów należy się bać. 283 00:14:55,000 --> 00:14:56,480 To ludzie. 284 00:15:00,120 --> 00:15:03,800 Powiedz mamie, że są po prostu wspaniali towarzysze... 285 00:15:04,920 --> 00:15:08,919 - Jak było, Lindo? - Grałem gra, w której opowiadasz straszną historię. 286 00:15:08,920 --> 00:15:10,319 Mam nadzieję, że nie było to zbyt straszne! 287 00:15:10,320 --> 00:15:12,239 Ojciec Maxa odesłał mnie z powrotem. 288 00:15:12,240 --> 00:15:14,719 Powiedział, że tak nie jest odpowiednie dla dzieci. 289 00:15:14,720 --> 00:15:16,679 Chce z tobą porozmawiać. 290 00:15:16,680 --> 00:15:18,160 Co? Co zrobiłeś...? 291 00:15:19,760 --> 00:15:22,519 - Co im powiedziałaś, Linda? - Analiza danych klimatycznych. 292 00:15:22,520 --> 00:15:24,359 Och, znowu nie to! 293 00:15:24,360 --> 00:15:26,200 Mamy kilka gorących lat... 294 00:15:29,920 --> 00:15:34,079 Mam ochotę na spacer. Możemy zmontuj namiot później. 295 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Po prostu chodźmy... 296 00:15:40,080 --> 00:15:41,879 Linda... 297 00:15:41,880 --> 00:15:43,240 Linda, zwolnij! 298 00:15:46,040 --> 00:15:49,759 Nie jesteś przeznaczony tylko do chodzenia, masz przestać 299 00:15:49,760 --> 00:15:51,120 i popatrz na rzeczy. 300 00:15:56,440 --> 00:15:58,680 Nie musisz spójrz na wszystko! 301 00:15:59,880 --> 00:16:00,920 Pospiesz się. 302 00:16:05,280 --> 00:16:08,840 O, spójrz, tam jest szczygieł! 303 00:16:10,120 --> 00:16:11,599 ODLEGŁA MUZYKA POMPUJĄCA 304 00:16:11,600 --> 00:16:16,640 Och, wspaniale, nastaje spokój i cicho! 305 00:16:21,400 --> 00:16:25,159 Naprawdę żałuję, że muszę słuchać do muzyki innych ludzi. 306 00:16:25,160 --> 00:16:27,599 - Jak by się czuli, gdybym...? - GŁOŚNY PLUSK 307 00:16:27,600 --> 00:16:29,879 Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! 308 00:16:29,880 --> 00:16:30,999 Ktoś wpadł. 309 00:16:31,000 --> 00:16:33,799 - Powiadomię władze. - Nie, nie, nie... 310 00:16:33,800 --> 00:16:36,479 Nie, wszystko w porządku, są po prostu dobrze się bawić. 311 00:16:36,480 --> 00:16:38,679 - Ale została wepchnięta. - Tak, przez jej przyjaciółkę. 312 00:16:38,680 --> 00:16:41,359 Patrzeć. Spójrz, oni się śmieją... 313 00:16:41,360 --> 00:16:44,520 - Ale ona nie jest w stroju kąpielowym. - Właśnie to jest zabawne. 314 00:16:46,040 --> 00:16:48,559 To po prostu coś, co ludzie robią. 315 00:16:48,560 --> 00:16:52,320 Jest tu stary szlak. Będzie ciszej. 316 00:17:09,800 --> 00:17:13,000 Mówiłem ci, że o tym wiem miejsce jak tył mojej dłoni. 317 00:17:14,120 --> 00:17:17,799 Linda, nie musisz się zatrzymywać i spójrz na wszystko. 318 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Sue, to jest gąsienica. 319 00:17:22,920 --> 00:17:24,919 ja nie... 320 00:17:24,920 --> 00:17:26,960 To jest drzewo Michaela! 321 00:17:28,560 --> 00:17:32,679 O Boże, nie wierzę! Będę musiał zrobić zdjęcie 322 00:17:32,680 --> 00:17:33,879 i wyślij mu to. 323 00:17:33,880 --> 00:17:35,280 Drzewo Michaela! 324 00:17:36,560 --> 00:17:38,320 Nie mogę w to uwierzyć. 325 00:17:42,720 --> 00:17:45,559 Dave wyrzeźbił to dla nas. 326 00:17:45,560 --> 00:17:48,080 wiesz, abyśmy go znajdowali co roku. 327 00:17:52,120 --> 00:17:53,640 Och... 328 00:18:00,840 --> 00:18:01,880 Lindę? 329 00:18:04,760 --> 00:18:06,160 Lindę? 330 00:18:08,240 --> 00:18:09,399 Lindo! 331 00:18:09,400 --> 00:18:11,120 Jest ci strasznie zimno, Sue. 332 00:18:12,840 --> 00:18:14,999 Lindo, co robisz? 333 00:18:15,000 --> 00:18:16,839 Gram w grę. 334 00:18:16,840 --> 00:18:18,799 Dla zabawy. 335 00:18:18,800 --> 00:18:21,079 To bardzo miło z twojej strony, ale... 336 00:18:21,080 --> 00:18:23,719 Sue, robi ci się coraz cieplej. 337 00:18:23,720 --> 00:18:25,160 Linda... 338 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 MOBILNE WIBRACJE 339 00:18:53,240 --> 00:18:55,759 Kochanie, gdzie jesteś? 340 00:18:55,760 --> 00:18:59,199 Właśnie dostaję trochę lodu, tak jak prosiłeś. 341 00:18:59,200 --> 00:19:02,239 Nie było cię przez wieki. Ludzie przybywają. 342 00:19:02,240 --> 00:19:04,080 OK! Bądź wkrótce w domu! 343 00:19:33,680 --> 00:19:34,840 - - Nie, dziękuję. 344 00:19:57,880 --> 00:19:58,920 OK, Lindo! 345 00:20:00,600 --> 00:20:01,719 Lindo! 346 00:20:01,720 --> 00:20:02,920 Cieplej... 347 00:20:04,560 --> 00:20:08,119 Linda, mam już dość! 348 00:20:08,120 --> 00:20:11,919 Kazałem ci zgadywać bo na tym polega przyjemność z gry. 349 00:20:11,920 --> 00:20:16,799 Bardzo dobrze sobie poradziłeś, ale to trwa już zbyt długo! 350 00:20:16,800 --> 00:20:18,399 Czy poddajesz się? 351 00:20:18,400 --> 00:20:19,839 Tak! 352 00:20:19,840 --> 00:20:21,959 KLUMFA Och, nie rób tego! 353 00:20:21,960 --> 00:20:23,440 Czy dobrze rozegrałem grę? 354 00:20:26,800 --> 00:20:27,840 Tak... 355 00:20:30,720 --> 00:20:34,359 Wróćmy. Umieram z głodu. 356 00:20:34,360 --> 00:20:38,280 Być może te dzieci będą miały już odzyskane z Story Time! 357 00:20:44,360 --> 00:20:46,279 Wróćmy. 358 00:20:46,280 --> 00:20:47,879 Nie znam drogi. 359 00:20:47,880 --> 00:20:49,960 Nie jestem już podłączony do Internetu. 360 00:20:52,520 --> 00:20:54,239 Jak wrócimy?! 361 00:20:54,240 --> 00:20:57,119 Wiesz to miejsce jak tył dłoni. 362 00:20:57,120 --> 00:21:01,759 Miałem na myśli kemping i szlaki, i... 363 00:21:01,760 --> 00:21:04,000 Nie las, idioto! 364 00:21:05,920 --> 00:21:08,119 Brak zasięgu! 365 00:21:08,120 --> 00:21:10,279 Mam sygnał pomocy, to prawda 366 00:21:10,280 --> 00:21:13,319 podłączony do całodobowego usługę monitoringu. 367 00:21:13,320 --> 00:21:16,239 - Och, uff! - Ale wymaga sieci komórkowej. 368 00:21:16,240 --> 00:21:18,079 Gówno. 369 00:21:18,080 --> 00:21:23,879 To jest śmieszne. Przyszliśmy tędy, wróćmy tędy! 370 00:21:23,880 --> 00:21:25,000 Pospiesz się. 371 00:21:31,360 --> 00:21:32,720 Nadążać! 372 00:21:40,120 --> 00:21:42,319 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 373 00:21:42,320 --> 00:21:43,999 To znaczy, co teraz? 374 00:21:44,000 --> 00:21:45,639 Przykro mi, Sue. 375 00:21:45,640 --> 00:21:49,759 Nie bawisz się i to moja wina. 376 00:21:49,760 --> 00:21:53,440 Na pewno nie będę się dobrze bawić! 377 00:21:55,880 --> 00:21:58,319 Oh! GŁOŚNY PLUSK 378 00:21:58,320 --> 00:22:03,480 Ha-ha-ha! To zabawne, ponieważ nie masz na sobie stroju kąpielowego. 379 00:22:08,160 --> 00:22:10,079 SŁABY HUR Spójrz, Sue, to jest sowa. 380 00:22:10,080 --> 00:22:11,640 Po prostu się zamknij. 381 00:22:15,360 --> 00:22:16,719 Czy mamy jakieś jedzenie? 382 00:22:16,720 --> 00:22:18,080 Nie, ale to spakowałem. 383 00:22:19,160 --> 00:22:23,479 Zestaw Jeffreya na Kilimandżaro! Musi tam być coś... 384 00:22:23,480 --> 00:22:25,799 Są to głównie lubrykanty seksualne. 385 00:22:25,800 --> 00:22:28,959 Nie sądzę, że Jeffrey poszedł do Kilimandżaro. 386 00:22:28,960 --> 00:22:30,560 FLARY GRZYWKI 387 00:22:34,120 --> 00:22:38,719 Powinieneś to odpalić w czyste niebo, a nie w drzewa! 388 00:22:38,720 --> 00:22:40,079 nie wiedziałem. 389 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Nie mam połączenia z internetem. 390 00:22:46,480 --> 00:22:48,039 Czy potrafisz rozpalić ogień? 391 00:22:48,040 --> 00:22:52,680 - Nie mam połączenia z Internetem. - Ugh, po prostu idź i przynieś trochę kłód. 392 00:22:56,840 --> 00:23:03,640 Mój ostatni deszcz meteorytów i jest mi zimno, sam i pokryty sową! 393 00:23:05,160 --> 00:23:06,639 Nie jesteś sam. 394 00:23:06,640 --> 00:23:08,039 Masz mnie. 395 00:23:08,040 --> 00:23:09,200 To wszystko twoja wina! 396 00:23:10,760 --> 00:23:12,959 Nigdy nie powinienem był tu wracać, 397 00:23:12,960 --> 00:23:15,479 próbując odtworzyć przeszłość. 398 00:23:15,480 --> 00:23:17,480 Michael ze mną nie rozmawia, i Dave'a... 399 00:23:22,280 --> 00:23:24,559 LŚNIEJSZE ISKRY 400 00:23:24,560 --> 00:23:26,360 Nie wiem co robię! 401 00:23:31,440 --> 00:23:32,480 Ugh... 402 00:23:40,920 --> 00:23:42,200 Boję się. 403 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Dave wiedziałby, co robić. 404 00:23:51,760 --> 00:23:55,960 Oddałabym wszystko, żeby usłyszeć jego głos jeszcze tylko raz. 405 00:23:59,200 --> 00:24:02,000 Mam jego głos zapisane w mojej bazie danych. 406 00:24:03,080 --> 00:24:05,559 puściłeś mi jego sekretarkę. 407 00:24:05,560 --> 00:24:07,200 Czy chciałbyś usłyszeć Dave'a? 408 00:24:08,440 --> 00:24:10,520 Boże. Tak! zrobiłbym to! 409 00:24:13,520 --> 00:24:15,719 Nie mam połączenia z internetem. 410 00:24:15,720 --> 00:24:21,039 - Tu jesteś! - Michael? Jakie są ty...? Jak nas znalazłeś?! 411 00:24:21,040 --> 00:24:23,439 Wysłałeś mnie zdjęcie drzewa gąsienicowego. 412 00:24:23,440 --> 00:24:25,039 To było kilka godzin temu. 413 00:24:25,040 --> 00:24:26,799 Masz tylko około 10 minut z obozu. 414 00:24:26,800 --> 00:24:28,919 Próbowałem do ciebie zadzwonić. 415 00:24:28,920 --> 00:24:32,879 Linda straciła sygnał. Musieliśmy być kręcić się w kółko! 416 00:24:32,880 --> 00:24:35,360 Brzmi jak Linda całkowicie popierdolone! 417 00:24:37,080 --> 00:24:39,119 To dobra praca Sprawdziłem co u ciebie, mamo. 418 00:24:39,120 --> 00:24:42,440 - Och, Michael. Myślałam, że jesteś nadal jest na mnie zły. - Nie. 419 00:24:44,680 --> 00:24:46,279 Mam zamiar rzucić Renee. 420 00:24:46,280 --> 00:24:50,039 Po prostu mamy inne wartości i cele 421 00:24:50,040 --> 00:24:52,479 i wzór bezproduktywności komunikacja. 422 00:24:52,480 --> 00:24:53,839 Nie jesteś ojcem. 423 00:24:53,840 --> 00:24:54,880 Tak. 424 00:25:01,000 --> 00:25:04,759 - W instrukcji kazano... - Ten namiot ma talent. 425 00:25:04,760 --> 00:25:10,839 Tata dokonał tak wielu zmian dokładnie tak, jak mu się podobało, 426 00:25:10,840 --> 00:25:12,520 - prawda, mamo? - Tak, zrobił to. 427 00:25:13,760 --> 00:25:17,280 Po prostu zignoruj ​​co głupi robot powiedział i poczekał na deszcz meteorów. 428 00:25:18,520 --> 00:25:20,799 Myślę, że lepiej już pójdę i sprawdź Maxa. 429 00:25:20,800 --> 00:25:23,840 przeproszę. Pospiesz się. 430 00:25:29,120 --> 00:25:30,479 Cześć. 431 00:25:30,480 --> 00:25:31,919 Och, znowu nie ty. 432 00:25:31,920 --> 00:25:33,440 Słuchaj, przyszedłem przeprosić. 433 00:25:35,920 --> 00:25:38,519 Linda całkowicie źle zrozumiała gra. 434 00:25:38,520 --> 00:25:40,279 Max nie będzie teraz jadł. 435 00:25:40,280 --> 00:25:43,079 Uważa, że jego jedzenie jest zatrute i okłamujemy go. 436 00:25:43,080 --> 00:25:44,960 Powiedział, że może ufać tylko robotom. 437 00:25:46,040 --> 00:25:49,999 Cóż... co by było, gdyby Linda mu powiedziała wszystko byłoby w porządku? 438 00:25:50,000 --> 00:25:52,799 Cienki. Ale zachowaj prostotę, OK? 439 00:25:52,800 --> 00:25:54,400 Rozumiem. 440 00:25:57,880 --> 00:25:58,920 Witaj, Maks. 441 00:26:00,000 --> 00:26:02,079 Twoje jedzenie nie jest zatrute. 442 00:26:02,080 --> 00:26:04,359 Możesz zaufać swoim rodzicom. 443 00:26:04,360 --> 00:26:06,400 Wszystko będzie OK. 444 00:26:09,560 --> 00:26:11,280 Czy czujesz się lepiej? 445 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 Czy chcesz zagrać w grę? 446 00:26:22,680 --> 00:26:24,960 - Proszę bardzo, mamo. - Och, dzięki, kochanie. 447 00:26:27,560 --> 00:26:29,280 Twój tata byłby zachwycony. 448 00:26:32,760 --> 00:26:35,679 Wiem, że może nie wygląda na to, że teraz 449 00:26:35,680 --> 00:26:38,639 ale myślę, że tak wszystkiego najlepszego, 450 00:26:38,640 --> 00:26:41,040 poza kwestią płodności. 451 00:26:43,280 --> 00:26:45,679 Szczerze mówiąc, nigdy nie lubiłem dzieci. 452 00:26:45,680 --> 00:26:48,200 Szczerze mówiąc, Nigdy nie lubiłem Renee. 453 00:26:54,720 --> 00:26:57,320 Mamo, czy byłoby OK gdybym wrócił do domu na chwilę? 454 00:26:59,040 --> 00:27:03,160 Tak, oczywiście, że tak! Tak! 455 00:27:06,560 --> 00:27:09,639 Widzisz, Linda, ta podróż było warto, 456 00:27:09,640 --> 00:27:12,559 ponieważ przyprowadziło Michaela i znów jestem razem. 457 00:27:12,560 --> 00:27:16,479 - Mogła cię zabić. - Tak, ale tego nie zrobiła. 458 00:27:16,480 --> 00:27:21,360 A ty dałeś mi najwięcej cudowny ostatni deszcz meteorytów. 459 00:27:22,880 --> 00:27:26,399 Pomyślę o Tobie kiedy zobaczę następny, Sue. 460 00:27:26,400 --> 00:27:28,159 Dziękuję, Lindo. 461 00:27:28,160 --> 00:27:31,279 Chyba, że byłem ponownie przeznaczony dla nowego właściciela - 462 00:27:31,280 --> 00:27:34,399 wtedy nie będę o Tobie pamiętał. 463 00:27:34,400 --> 00:27:35,600 Oh...